Software localization is the process of
modifying products or services to accommodate for differences
in distinct markets. Software localization is thus much more
than translating user interfaces from one language to another.
It is about adapting all cultural content and technical issues
to a specific audience in a given location.
Localization of software products is a highly complex process.
Our localization team has years of successful experience in
software localization for a wide variety of product platforms
and scales.
We specialize in:
User interface localization - including
string table translation, interface adaptation (mirroring,
enabling, resizing), resource compilation and functional
testing.
User assistance localization - Online
Help translation and adaptation, Help compilation
(RTF or HTML based).
Net-Translators provides complete translation
solutions for every commercial and technical need. Our commitment
is to provide the highest quality translations possible, at
competitive prices, with quick turnaround times.
Net-Translators works with the latest Desktop Publishing (DTP)
and computer aided translation (CAT) software such as Trados.
We provide expert translations in the following fields:
Net-Translator provides website translation
services ranging from translation of a few key pages through
continuous updates of database-driven websites. We can provide
a complete package including translation through copywriting,
design, site planning, and search engine optimization and
listing in language-specific local search engines.
Each localized site will reflect the country's cultural preferences,
with the appropriate text and marketing messages, targeted
to the audience you aim to reach. More about
Website Translation >>
Medical Translation
Medical translation is a specialized area
characterized by its heavy reliance on technical terminology.
Small mistakes in medical translation can lead to large consequences
for end users and patients. Net-Translators only employs medical
professionals located in the country of the language to which they
are translating. More about
Medical Translation >>
Additional Services:
Desktop Publishing
(DTP)
Net-Translators provides turnkey services
for printed material. Our services include basic translation,
localization, printing preparations and complete production
into your target language. We support MS Word, Quark, FrameMaker
and PageMaker. Our graphic capabilities include: Illustrator,
Freehand, CorelDraw and PhotoShop. We provide DTP for Mac
and PC in every language!
Turnkey Projects
If you need a specialized translation project,
contact us for
a free consultation.
Whatever your translation
needs are, Net-Translators has a cost-effective solution that
ensures that you get your products to market, conform to local
regulations, and
convey your message accurately and professionally.
